Татьяна Леонидовна Миронова - филолог-лингвист, главный научный сотрудник Российской государственной библиотеки, доктор филологических наук, член Союза Писателей России рассказывает о языковом коде, национальном менталитете и русском языке.
"Не надлежит слово
человеческое почитать произвольным
каждого народа изобретением, но общим от
начала рода текущим источником, достигшим
чрез слух и память от первейших предков до
последнейших потомков. И поэтому «иностранным
словотолкователям, для отыскания
первоначальной мысли в употребляемых ими
словах, следует прибегать к нашему языку: в
нём ключ к объяснению и разрешению многих
сомнений, который тщетно в языках своих
искать будут. Мы сами, во многих употребляемых
нами словах, почитаемых за иностранные,
увидели бы, что они только по окончанию чужеязычные,
а по корню наши собственные. Глубокое,
хотя и весьма трудное исследование языка
нашего во всем его пространстве принесло бы
великую пользу не только нам, но и всем
чужестранцам, пекущимся достигнуть ясности
в наречиях своих, часто покрытых
непроницаемым для них мраком. При отыскании
в нашем языке первоначальных понятий этот
мрак и у них бы исчез и рассеялся.
Как род человеческий от начала своего течет
подобно реке, так и язык с ним вместе. Народы
размножились, рассеялись, и во многом
лицами, одеждою, нравами, обычаями
изменились; и языки тоже. Но люди не
престали быть одним и тем же родом
человеческим, равно как и язык, не
престававший течь с людьми, не престал, при
всех своих изменениях, быть образом одного
и того же языка."
Шишков Александр Семенович (1754-1841)
